The room changes when she starts movingA neon lounge shifts from stillness to confidence as an adult dancer finds a private rhythm behind a translucent curtain.